Waverley
Waverley; or, 'Tis sixty years since
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Edward Waverley, um jovem oficial inglês, viaja para a Escócia e se envolve na rebelião jacobita de 1745. Ele conhece chefes das Terras Altas, proprietários das Terras Baixas e pessoas comuns, e precisa escolher entre o dever e novas lealdades. Scott mistura aventura, história e romance. A narrativa clara e os diálogos de época oferecem ao leitor uma boa porta de entrada para o romance histórico em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Pardon my hesitation, but we are here exposed to too many intrusions to admit of our exercising unlimited and unsuspicious hospitality. What I have is yours; and God send your mission may bring back peace and the good days of our old Queen Margaret!”
Perdoe minha hesitação, mas estamos aqui expostos a tantas intromissões que não podemos exercer uma hospitalidade ilimitada e sem desconfiança. O que tenho é seu; e que Deus permita que sua missão traga de volta a paz e os bons dias de nossa velha Rainha Margarida!
Aprenda inglês com Waverley
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 16.065 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Waverley em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Waverley abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Waverley está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Waverley aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Waverley em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
