História da Guerra do Peloponeso
The History of the Peloponnesian War
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Tucídides narra a guerra entre Atenas e Esparta, de suas causas à peste, ao diálogo dos mélios e ao desastre na Sicília. Escreve como participante, pesando provas e discursos. A tradução inglesa usa frases longas e vocabulário formal, por isso convém a estudantes avançados que buscam história, retórica e um desafio de leitura exigente, mas recompensador.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Thucydides, an Athenian, wrote the history of the war between the Peloponnesians and the Athenians, beginning at the moment that it broke out, and believing that it would be a great war and more worthy of relation than any that had preceded it. This belief was not without its grounds.
Tucídides, ateniense, escreveu a história da guerra entre os peloponésios e os atenienses, começando no momento em que ela eclodiu, e acreditando que seria uma grande guerra e mais digna de ser relatada do que qualquer outra que a tivesse precedido. Essa crença não era sem fundamento.
Aprenda inglês com História da Guerra do Peloponeso
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.654 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler História da Guerra do Peloponeso em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de História da Guerra do Peloponeso abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
História da Guerra do Peloponeso está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de História da Guerra do Peloponeso aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar História da Guerra do Peloponeso em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
