A Pata do Macaco
The Monkey's Paw
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um conto de terror sobre uma pata de macaco mumificada que realiza três desejos de seu dono, mas com consequências terríveis. Um velho soldado alerta uma família para não usá-la, mas eles não resistem. A história cria tensão por meio de conversas cotidianas e alguns acontecimentos arrepiantes. Sua brevidade e o vocabulário simples fazem dela uma excelente escolha para estudantes que querem uma história completa e envolvente numa só leitura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Lá fora, a noite estava fria e úmida, mas na pequena sala de estar da Villa Laburnam as cortinas estavam fechadas e o fogo ardia vivamente. Pai e filho jogavam xadrez, e o primeiro, que tinha ideias sobre o jogo envolvendo mudanças radicais, colocava seu rei em perigos tão agudos e desnecessários que isso até provocava comentários da velha de cabelos brancos que tricotava placidamente junto ao fogo.
Aprenda inglês com A Pata do Macaco
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 1.081 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Pata do Macaco em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Pata do Macaco abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Pata do Macaco está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Pata do Macaco aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Pata do Macaco em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
