O Napoleão de Notting Hill
The Napoleon of Notting Hill
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Fantasia em inglês com tradução para o português
Numa Londres do futuro próximo, um funcionário público entediado brinca que cada bairro da cidade deveria virar um reino próprio, com roupas e bandeiras. Quando um jovem leva a piada a sério, o tranquilo bairro de Notting Hill se transforma em campo de batalha de lealdades absurdas e violência real. O romance mistura sátira, debate e ação repentina. Suas frases claras e diálogos vivos ajudam quem aprende inglês a ler com humor sem enfrentar uma prosa densa.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But the way the prophets of the twentieth century went to work was this. They took something or other that was certainly going on in their time, and then said that it would go on more and more until something extraordinary happened. And very often they added that in some odd place that extraordinary thing had happened, and that it showed the signs of the times.
Mas o modo como os profetas do século XX trabalhavam era este. Pegavam alguma coisa que com certeza estava acontecendo em seu tempo e então diziam que ela iria continuar cada vez mais até que algo extraordinário acontecesse. E muitas vezes acrescentavam que, em algum lugar estranho, aquela coisa extraordinária já tinha acontecido, e que aquilo mostrava os sinais dos tempos.
Aprenda inglês com O Napoleão de Notting Hill
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.479 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Napoleão de Notting Hill em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Napoleão de Notting Hill abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Napoleão de Notting Hill está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Napoleão de Notting Hill aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Napoleão de Notting Hill em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
