A nova arte de escrever peças
The new art of writing plays
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Teatro em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Neste tratado de 1609, Lope de Vega defende uma nova abordagem para escrever peças, misturando tragédia e comédia e quebrando regras clássicas para agradar o público. Ele oferece conselhos práticos sobre enredo, personagens e estilo, baseando-se em sua própria experiência como dramaturgo de sucesso. A prosa é direta e envolvente, ideal para estudantes interessados em teatro e crítica literária.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
2. Easy seems this subject, and easy it would be for anyone of you who had written very few comedies, and who knows more about the art of writing them and of all these things; for what condemns me in this task is that I have written them without art.
2. Fácil parece este assunto, e fácil seria para qualquer um de vós que tivesse escrito muito poucas comédias, e que soubesse mais da arte de escrevê-las e de todas essas coisas; pois o que me condena nesta tarefa é que as escrevi sem arte.
Aprenda inglês com A nova arte de escrever peças
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.703 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A nova arte de escrever peças em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A nova arte de escrever peças abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A nova arte de escrever peças está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A nova arte de escrever peças aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A nova arte de escrever peças em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
