A casa das sete torres
The House of the Seven Gables
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
A família Pyncheon vive sob uma maldição ligada à casa ancestral, uma mansão sombria de passado obscuro. Uma jovem retorna à casa, e sua presença desperta segredos antigos e conflitos com um parente severo. O romance mistura mistério, romance e crítica social. A prosa descritiva e os diálogos constantes de Hawthorne atendem a estudantes intermediários que gostam de atmosfera.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Strange, forsooth!—very strange!” cried the lieutenant-governor, whose smile was changed to a frown. “But seeing that our host sets us the good example of forgetting ceremony, I shall likewise throw it aside, and make free to intrude on his privacy.”
“Estranho, deveras! Muito estranho!”, exclamou o vice-governador, cujo sorriso se transformara em carranca. “Mas, visto que nosso anfitrião nos dá o bom exemplo de esquecer a cerimônia, também eu a deixarei de lado e me permitirei invadir sua privacidade.”
Aprenda inglês com A casa das sete torres
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 10.089 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A casa das sete torres em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A casa das sete torres abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A casa das sete torres está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A casa das sete torres aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A casa das sete torres em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
