O Peregrino na Pátria
The Pilgrim of Castile; or, El Pelegrino in Su Patria
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
O romance em prosa de Lope de Vega leva seu narrador peregrino por uma série de encontros e histórias enquanto ele segue para o santuário de Santiago. Pelo caminho, encontra amantes, trapaceiros e viajantes devotos cujos relatos comentam honra, desejo e engano. As frases são vivas e os episódios são independentes, o que ajuda o estudante a ganhar fôlego na leitura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The contented pilgrim afterwards turning his eyes round about the chamber, saw written upon the walls with a coal according to the ancient manner of prisoners, certain hieroglyphic verses, at the sight whereof, he knew that he who had written them was not ignorant. Over the picture of a young man, which had the chief place, was written this verse from Virgil:
O peregrino, depois de satisfeito, voltando os olhos ao redor da câmara, viu escritos nas paredes, com um carvão, à antiga maneira dos prisioneiros, certos versos hieroglíficos, cuja vista lhe deu a entender que quem os escrevera não era ignorante. Sobre o retrato de um jovem, que ocupava o lugar principal, estava escrito este verso de Virgílio:
Aprenda inglês com O Peregrino na Pátria
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.434 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Peregrino na Pátria em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Peregrino na Pátria abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Peregrino na Pátria está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Peregrino na Pátria aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Peregrino na Pátria em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
