Poética
The Poetics of Aristotle
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
O breve tratado de Aristóteles examina como as histórias funcionam: enredo, caráter, pensamento, linguagem, espetáculo e canto. Ele tira seus exemplos sobretudo da tragédia e da epopeia gregas e pergunta o que torna um enredo completo e por que o público sente piedade e medo. O texto é denso, mas curto. Seus argumentos compactos e termos-chave repetidos ajudam quem aprende inglês a encarar uma leitura abstrata com calma.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I propose to treat of Poetry in itself and of its various kinds, noting the essential quality of each; to inquire into the structure of the plot as requisite to a good poem; into the number and nature of the parts of which a poem is composed; and similarly into whatever else falls within the same inquiry. Following, then, the order of nature, let us begin with the principles which come first.
Proponho-me a tratar da Poesia em si mesma e de suas várias espécies, observando a qualidade essencial de cada uma; a investigar a estrutura do enredo como requisito de um bom poema; o número e a natureza das partes de que se compõe um poema; e, do mesmo modo, tudo o mais que cai no âmbito desta mesma investigação. Seguindo, pois, a ordem da natureza, comecemos pelos princípios que vêm em primeiro lugar.
Aprenda inglês com Poética
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.323 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Poética em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Poética abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Poética está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Poética aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Poética em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
