As Obras de Garcilaso de la Vega
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Poesia em inglês com tradução para o português
Este volume reúne traduções em verso inglês de Garcilaso de la Vega, o poeta e soldado do século XVI que levou as formas do Renascimento italiano para o espanhol. Suas éclogas, sonetos e elegias misturam vida pastoril, amor cortês e luto pela perda de amigos. Os poemas são curtos e o vocabulário se repete, então o estudante pode ler uma peça de cada vez sem perder as imagens.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
To poetry is given by general assent the first place amongst the imitative arts. Whether we regard the antiquity of its origin, the range of objects which it embraces, the duration and pleasure of its impressions, or the good it produces, we must be struck alike with its dignity and importance; and the history of its advances must ever go hand in hand with that of the other branches of human improvement.
À poesia é dado, por assentimento geral, o primeiro lugar entre as artes imitativas. Quer consideremos a antiguidade de sua origem, a amplitude dos objetos que abrange, a duração e o prazer de suas impressões, ou o bem que produz, devemos ficar igualmente tocados por sua dignidade e importância; e a história de seus avanços deve caminhar sempre lado a lado com a das outras áreas do progresso humano.
Aprenda inglês com As Obras de Garcilaso de la Vega
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.814 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Obras de Garcilaso de la Vega em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Obras de Garcilaso de la Vega abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Obras de Garcilaso de la Vega está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Obras de Garcilaso de la Vega aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Obras de Garcilaso de la Vega em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
