Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson
Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Mary Rowlandson relata seu cativeiro entre guerreiros narragansett em 1675 e os meses que passou vivendo com eles durante a Guerra do Rei Filipe. Ela descreve a fome, as marchas forçadas e as mudanças graduais em sua visão sobre os captores. A prosa é simples e repetitiva de um modo que ajuda a compreensão, e a narração em primeira pessoa mantém o relato imediato. Capítulos curtos e frases diretas tornam a leitura acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Those seven that were killed at Lancaster the summer before upon a Sabbath day, and the one that was afterward killed upon a weekday, were slain and mangled in a barbarous manner, by one-eyed John, and Marlborough's Praying Indians, which Capt. Mosely brought to Boston, as the Indians told me.
Aqueles sete que foram mortos em Lancaster no verão anterior, num dia de sábado, e o que depois foi morto num dia de semana, foram assassinados e mutilados de maneira bárbara por João Caolho e pelos índios orantes de Marlborough, que o capitão Mosely trouxe para Boston, conforme os índios me contaram.
Aprenda inglês com Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.310 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Narrativa do Cativeiro e Restauração da Sra. Mary Rowlandson em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
