A sombra sobre Innsmouth
The shadow over Innsmouth
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um jovem visita o porto decadente de Innsmouth e encontra habitantes estranhamente modificados. Ele investiga a história da cidade e descobre uma herança oculta que o arrasta para uma verdade terrível sobre sua própria linhagem. A narrativa constrói o medo pela atmosfera e pela sugestão, sem cenas explícitas. A narração clara em primeira pessoa e a extensão moderada tornam a leitura adequada para quem aprende inglês e gosta de suspense.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But at last I am going to defy the ban on speech about this thing. Results, I am certain, are so thorough that no public harm save a shock of repulsion could ever accrue from a hinting of what was found by those horrified raiders at Innsmouth. For my contact with this affair has been closer than that of any other layman, and I have carried away impressions which are yet to drive me to drastic measures.
Mas enfim vou desafiar a proibição de falar sobre esse assunto. Os resultados, tenho certeza, são tão completos que nenhum mal público, além de um choque de repulsa, poderia jamais advir de uma insinuação do que foi encontrado por aqueles invasores horrorizados em Innsmouth. Pois meu contato com esse caso foi mais estreito do que o de qualquer outro leigo, e levei comigo impressões que ainda hão de me impelir a medidas drásticas.
Aprenda inglês com A sombra sobre Innsmouth
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.699 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A sombra sobre Innsmouth em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A sombra sobre Innsmouth abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A sombra sobre Innsmouth está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A sombra sobre Innsmouth aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A sombra sobre Innsmouth em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
