Contos de Fadas e Contos Populares Turcos
Turkish fairy tales and folk tales
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne contos de fadas e contos populares turcos com sultões, dervixes, animais falantes e heróis astutos. As histórias passam rápido de um problema a uma solução mágica, muitas vezes com uma lição sobre esperteza ou bondade. A extensão curta e as fórmulas repetidas facilitam a leitura de cada conto numa só sentada para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Once upon a time, when the servants of Allah were many, there lived a Padishah[2] who had one son and one daughter. The Padishah grew old, his time came, and he died; his son ruled in his stead, and he had not ruled very long before he had squandered away his whole inheritance.
Era uma vez, quando os servos de Alá eram muitos, um padixá que tinha um filho e uma filha. O padixá envelheceu, chegou a sua hora e ele morreu; o filho reinou em seu lugar, e não reinou por muito tempo antes de esbanjar toda a sua herança.
Aprenda inglês com Contos de Fadas e Contos Populares Turcos
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.370 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos de Fadas e Contos Populares Turcos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos de Fadas e Contos Populares Turcos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos de Fadas e Contos Populares Turcos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos de Fadas e Contos Populares Turcos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos de Fadas e Contos Populares Turcos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
