Fábulas de Esopo
Aesop's Fables; a new translation
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos de fadas em inglês com tradução para o português
Esta coletânea de fábulas curtas apresenta animais e seres humanos em histórias simples e memoráveis que ensinam lições morais. Cada conto é breve, muitas vezes terminando com uma máxima clara, e aborda temas como honestidade, astúcia e humildade. A linguagem direta e as estruturas repetitivas tornam as fábulas ideais para estudantes de inglês de qualquer nível. A extensão curta permite leituras rápidas, e os temas universais incentivam a reflexão e o debate.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Aesop embodies an epigram not uncommon in human history; his fame is all the more deserved because he never deserved it. The firm foundations of common sense, the shrewd shots at uncommon sense, that characterise all the Fables, belong not him but to humanity. In the earliest human history whatever is authentic is universal: and whatever is universal is anonymous.
Esopo encarna um epigrama nada raro na história humana; sua fama é tanto mais merecida porque ele nunca a mereceu. Os alicerces firmes do senso comum, os golpes astutos contra o senso incomum, que caracterizam todas as Fábulas, não pertencem a ele, mas à humanidade. Na mais remota história humana, tudo o que é autêntico é universal: e tudo o que é universal é anônimo.
Ler o começo do livro com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com Fábulas de Esopo
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.411 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Fábulas de Esopo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Fábulas de Esopo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Fábulas de Esopo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Fábulas de Esopo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Fábulas de Esopo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
