Tess, a Mulher Pura
Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Tess Durbeyfield, moça do campo, é enviada pela família pobre para reivindicar parentesco com os ricos d'Urberville. Essa visita desencadeia uma série de acontecimentos que mostram como a sociedade julga com dureza uma mulher por atos que ela não escolheu livremente. O romance se passa no campo de Wessex e traz trabalho agrícola, clima e diferenças de classe. As longas descrições e a fala regional recompensam quem quer uma leitura rica e paciente.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Daze my eyes, and isn’t there?” said Durbeyfield. “And here have I been knocking about, year after year, from pillar to post, as if I was no more than the commonest feller in the parish.... And how long hev this news about me been knowed, Pa’son Tringham?”
“Que me ceguem os olhos, e não é que existe mesmo?”, disse Durbeyfield. “E aqui estive eu vagando, ano após ano, de um lado para outro, como se não fosse mais que o sujeito mais comum da paróquia.... E há quanto tempo essa notícia a meu respeito é sabida, padre Tringham?”
Aprenda inglês com Tess, a Mulher Pura
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.507 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Tess, a Mulher Pura em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Tess, a Mulher Pura abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Tess, a Mulher Pura está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Tess, a Mulher Pura aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Tess, a Mulher Pura em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
