Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias
Warriors of Old Japan, and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Folclore em inglês com tradução para o português
Este volume reúne histórias de samurais e outras figuras do Japão antigo, misturando história e lenda. As narrativas destacam honra, dever e aventura, muitas vezes com confrontos dramáticos. A prosa é clara e descritiva, capturando uma era distante. Os estudantes acharão a estrutura episódica e a riqueza cultural recompensadoras sem serem sobrecarregadas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
For things like these all art lovers are grateful to Yukio Ozaki, but his two or three intimate friends have more exquisite moments to thank him for. "Let me take you to my favourite garden," he said one day when I was with him and his wife, "the Garden of the Seven Flowers of Autumn."
Por coisas como estas, todos os amantes da arte são gratos a Yukio Ozaki, mas seus dois ou três amigos íntimos têm momentos mais requintados a lhe agradecer. "Deixe-me levá-lo ao meu jardim favorito", disse ele um dia, quando eu estava com ele e sua esposa, "o Jardim das Sete Flores do Outono".
Aprenda inglês com Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.032 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Guerreiros do Antigo Japão e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
