Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma coletânea de contos sobrenaturais da China da dinastia Qing, estas histórias estranhas apresentam eruditos, fantasmas, espíritos de raposa e transformações mágicas. Cada conto é uma narrativa independente, muitas vezes com uma moral ou reviravolta irônica. A extensão curta e a narrativa clara tornam esta obra uma excelente escolha para estudantes de inglês, oferecendo vocabulário variado e percepções culturais em porções digeríveis.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Mr. Sung here left him and rode on, and before very long reached his own home; here he awaked as if from a dream, and found that he had been dead three days,[40] when his mother, hearing a groan in the coffin, ran to it and helped him out. It was some time before he could speak, and then he at once inquired about Ch‘ang-shan, where, as it turned out, a graduate named Chang had died that very day.
O senhor Sung despediu-se dele e seguiu viagem, e não demorou muito para chegar à sua própria casa; ali acordou como de um sonho, e descobriu que estivera morto por três dias, quando sua mãe, ouvindo um gemido no caixão, correu até ele e o ajudou a sair. Levou algum tempo até que pudesse falar, e então perguntou imediatamente sobre Ch'ang-shan, onde, conforme se soube, um bacharel chamado Chang havia morrido naquele mesmo dia.
Aprenda inglês com Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 11.690 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
