Como melhorar a pronúncia em inglês lendo em voz alta
Ouça um trecho curto lido por uma boa voz, depois leia o mesmo trecho em voz alta e confira quais palavras e sons não saíram bem. Dez minutos por dia com correção fazem mais pela sua pronúncia do que horas de leitura silenciosa ou de repetir palavras soltas.
Por que ler em silêncio não corrige a pronúncia
Dá para ler bem em inglês e ainda assim ser difícil de entender ao falar. A leitura silenciosa constrói vocabulário e gramática, mas a voz na sua cabeça pronuncia cada palavra do jeito que você adivinhou da primeira vez. E em inglês adivinhar dá errado: though, through, tough e thought são parecidas na escrita e não têm a mesma vogal.
Pronúncia é uma habilidade física. A boca precisa fazer o movimento e o ouvido precisa escutar o resultado. Ler em voz alta treina as duas coisas em frases reais, com ritmo natural e ligação entre as palavras, e não em listas.
Primeiro ouça, depois leia o mesmo trecho
Comece pelo modelo. Toque o trecho e acompanhe as palavras conforme são destacadas, para que cada palavra escrita fique ligada ao seu som. No Booklern cada seção de cada livro tem um botão de alto-falante, e você pode clicar em qualquer palavra para ouvir a partir dela.
Depois leia você o mesmo trecho. Pouca coisa: um parágrafo, de 50 a 150 palavras. Um trecho curto lido três vezes ensina mais do que um capítulo lido uma vez. Qualquer livro serve, mas diálogos e narração simples são o mais fácil: experimente Alice no País das Maravilhas ou escolha entre os livros curtos.
A correção que você não consegue dar a si mesmo
O difícil de treinar sozinho é que você não ouve os próprios erros. Se ouvisse, não erraria. É aí que uma ferramenta de avaliação faz diferença. No Booklern você aperta o microfone ao lado de um trecho e lê; cada palavra fica verde, amarela ou vermelha enquanto você ainda está falando.
Depois clique em uma palavra e ela aparece dividida em sílabas e sons, com o ponto fraco marcado e uma linha direta, por exemplo: /θ/ soou como /f/. Dá para ouvir a sua própria gravação daquela palavra e comparar com a pronúncia correta. Depois de cada leitura você recebe três notas de 0 a 100: conteúdo (se você disse as palavras que estão ali), pronúncia e fluência. As pausas no meio de uma frase também são marcadas, porque ritmo faz parte de ser entendido. Os detalhes estão em Como funciona.
Os sons que os brasileiros mais erram
Depois de algumas leituras aparece um padrão. Não são cinquenta problemas, são três ou quatro sons que voltam em todo trecho. Para quem fala português do Brasil costumam ser a vogal a mais no fim das palavras ("bigui" por big, "booki" por book), os dois sons de th, o l final de feel e milk, o r inicial pronunciado como h (red soando como head) e a vogal curta de ship contra a longa de sheep.
A página de Prática do Booklern reúne tudo isso em "sons para treinar", do mais fraco ao mais forte, ao lado das palavras que você pronunciou errado. Trabalhe um som por semana: procure o som nas suas palavras vermelhas, ouça a pronúncia do dicionário, diga a palavra devagar e leia a frase inteira de novo. A palavra sai da lista quando você a lê bem.
Uma rotina de dez minutos
Um: abra o livro que você já está lendo e pegue o próximo parágrafo. Dois: ouça uma vez. Três: grave você lendo. Quatro: clique nas palavras vermelhas e amarelas, ouça e repita. Cinco: grave o mesmo parágrafo de novo e veja a nota mudar. Essa é a sessão inteira.
Melhor todo dia do que uma hora no domingo. O gráfico por dia na página de Prática mostra a tendência, e é ela que importa: uma nota 70 que vira 80 em um mês é uma mudança real em como você soa. Para gravar é preciso uma conta gratuita. O áudio nunca é armazenado, só as notas.