За спиной у Северного ветра

Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.

Хотя на следующий день бушевала сильная буря, Даймонд совсем забыл про дыру, потому что был занят тем, что устраивал себе пещеру возле материнского очага из сломанного стула, трёхногого табурета и одеяла, а потом сидел в ней. Однако мать обнаружила её и заклеила кусочком коричневой бумаги, так что, когда Даймонд на следующую ночь уютно устроился, ему не было нужды о ней вспоминать.