Как учить английский по книгам: короткие гайды
Практичные ответы на вопросы, которые возникают до того, как открыть первую книгу на английском: с чего начать, какой уровень выбрать, как запоминать слова без карточек и как чтение помогает на экзамене. Пишет автор Booklern.
- Как прочитать первую книгу на английском и не бросить
Возьмите короткую книгу на уровень ниже, чем вам кажется по силам, и читайте её с переводом под каждым предложением, а не со словарём в руке. Цель первой книги: дочитать, а не понять каждое слово.
- С какой английской классики начать на уровне B1
Начните с короткой сюжетной классики, написанной после 1850 года простым языком: «Алиса в Стране чудес», «Приключения Шерлока Холмса», «Великий Гэтсби», «Том Сойер» или «Питер Пэн». Диккенса, Остин и всё в стихах оставьте на B2.
- Параллельный текст или адаптированные книги: что лучше для английского
Адаптированные книги уместны до A2, пока оригинал недосягаем. С B1 лучше параллельный текст: вы читаете настоящую книгу, перевод под каждым предложением ловит то, что вы упустили, и вы учите тот английский, на котором действительно писали.
- Как учить английские слова из контекста, а не по карточкам
Слово, выученное внутри понятого предложения, остаётся; слово с карточки тает. Читайте на уровне, где большинство слов знакомы, пусть перевод подтверждает незнакомые, а повторение по ходу книги делает запоминание за вас.
- Короткие книги на английском, которые можно дочитать за неделю
Дочитанная короткая книга учит больше, чем брошенная длинная. Меньше 25 000 слов: это неделя по двадцать минут в день; полка коротких книг в библиотеке отсортирована от самой короткой, а книги ниже те, что ученики действительно дочитывают.
- Лексика для экзамена через романы: чтение для IELTS, TOEFL и Cambridge
Экзамены проверяют лексику образованного английского и выносливость, чтобы быстро читать длинные тексты; романы строят и то и другое, а список слов сам по себе не строит ничего. Читайте на B2 и выше, держите рядом список вроде Oxford 3000 и сохраняйте слова из списка, которые встретили.