Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B1 seviyesi İngilizce kitaplar (orta seviye) · Türkçe çevirili kısa İngilizce kitaplar
Bu derleme, John Wortabet'in çevirip düzenlediği Arap edebiyatından atasözleri, özdeyişler ve bilgece sözleri bir araya getirir. Seçkiler dostluk, sabır, cömertlik ve yaşam sanatı gibi konuları kapsar; Arap kültürü ve düşüncesine dair kısa içgörüler sunar. Her parça kısa ve bağımsızdır, bu da kitabı kolayca karıştırmayı sağlar. Sade ve doğrudan dil ile küçük porsiyonlar, kelime dağarcığını geliştirmek ve azar azar bilgelik edinmek isteyen İngilizce öğrencileri için idealdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
One sole plea I have—my need of Thee; But needing Thee my need is filled. One only resource I have—to stand and knock; And if unheard at Thy mercy-gate, to whom shall I go?
Tek bir dileğim var, Sana olan ihtiyacım; ama Sana ihtiyaç duymakla ihtiyacım karşılanır. Tek bir çarem var, durup kapını çalmak; merhamet kapında duyulmazsam kime gideyim?
Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 2.381 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Arap Hikmeti: Arapçadan Seçmeler ve Çeviriler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
