沙岸之谜, 厄斯金·奇尔德斯

沙岸之谜

The Riddle of the Sands

厄斯金·奇尔德斯

难度
B2
类型
冒险
词数
109,932
章节
30
首次出版
1903
阅读时长
约12小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B2级别(中高级)英文读物 · 冒险英文原著,带中文翻译

两名英国人在波罗的海航行时,发现德国入侵英格兰的秘密计划。他们必须收集证据并在为时已晚之前警告祖国。小说将航海细节与间谍活动和悬念相结合。叙事直白,对话清晰,适合英语学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

By the first week in September I had abandoned all palliatives, and had settled into the dismal but dignified routine of office, club, and chambers. And now came the most cruel trial, for the hideous truth dawned on me that the world I found so indispensable could after all dispense with me.

到了九月的第一个星期,我已经放弃了所有治标的办法,安于办公室、俱乐部和寓所之间那种沉闷却体面的日常。而这时最残酷的考验来了,因为我渐渐看清一个可怕的事实:我自以为不可或缺的那个世界,终究还是可以没有我。

试试在线演示 →

用《沙岸之谜》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 10,825个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《沙岸之谜》可以免费读英文版吗?

可以。《沙岸之谜》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《沙岸之谜》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《沙岸之谜》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《沙岸之谜》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。