奥劳达·埃奎亚诺自传
The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
奥劳达·埃奎亚诺讲述了他的一生，从非洲童年到被奴役，最终获得自由。他描述了奴隶贸易的恐怖以及横渡大西洋的旅程，提供了关于不公与坚韧的第一手记录。清晰直接的散文和历史细节，使其对自传和社会历史感兴趣的英语学习者很有价值。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid, for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. And in that shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people. Isaiah xii. 2, 4.
看哪，神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕，因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。你们必在那日说，当称谢耶和华，求告他的名，将他所行的传扬在万民中。以赛亚书十二章二节、四节。
用《奥劳达·埃奎亚诺自传》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,977个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《奥劳达·埃奎亚诺自传》可以免费读英文版吗？
可以。《奥劳达·埃奎亚诺自传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《奥劳达·埃奎亚诺自传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《奥劳达·埃奎亚诺自传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《奥劳达·埃奎亚诺自传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
