在文艺复兴时期的意大利，年轻贵族萨维利卷入了一场针对其家族的阴谋，迫使他捍卫自己的荣誉与生命。小说融合了剑术、政治阴谋与爱情。历史背景和正式对话为学习者提供了一种有趣的方式来扩大词汇量，同时跟随快节奏的情节。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The silence which followed his speech was so utter that one may have heard a feather fall; and then some one, I know not who, laughed shortly. The sound brought me to myself, and in a fury, hardly knowing what I was doing, I jumped up and drew my dagger, but was instantly seized by Colonna and Hawkwood. The latter was a man of great size, and between him and Colonna I was helpless.
他话音落后，四下静得连一根羽毛落地都听得见。接着不知是谁短促地笑了一声。这笑声使我回过神来，我怒不可遏，几乎不知自己在做什么，猛地跳起来拔出匕首，但立刻被科隆纳和霍克伍德抓住。霍克伍德身材极为魁梧，在他和科隆纳之间，我动弹不得。
用《萨维利的荣誉：一段传奇》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,393个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《萨维利的荣誉：一段传奇》可以免费读英文版吗？
可以。《萨维利的荣誉：一段传奇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《萨维利的荣誉：一段传奇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《萨维利的荣誉：一段传奇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《萨维利的荣誉：一段传奇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
