托马斯·莫尔想象了一个遥远的岛屿，那里的社会围绕共享财产、有限的工作时间和理性的习俗组织起来。一位旅行者描述了它的制度，并将其与欧洲国家的缺陷进行对比。正式但清晰的散文和适中的长度帮助英语学习者探索政治思想。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In 1513 Thomas More, still Under-Sheriff of London, is said to have written his “History of the Life and Death of King Edward V., and of the Usurpation of Richard III.” The book, which seems to contain the knowledge and opinions of More’s patron, Morton, was not printed until 1557, when its writer had been twenty-two years dead. It was then printed from a MS. in More’s handwriting.
一五一三年，托马斯·莫尔尚任伦敦副郡长，据说就在那时写下了他的《国王爱德华五世生卒史及理查三世篡位记》。此书似乎包含了莫尔的恩主莫顿的见闻与见解，直到一五五七年才付印，其时作者已辞世二十二年。当时依据的是一份莫尔亲笔手稿。
用《乌托邦》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,567个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《乌托邦》可以免费读英文版吗？
可以。《乌托邦》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《乌托邦》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《乌托邦》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《乌托邦》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
