一名水手发现了一座隐秘岛屿，那里有一个和平而博学的科学社会。叙述者描述了他们的风俗、发明和贤明君主。这部短小的乌托邦作品文字清晰，思想深刻。它是学习早期现代英语的好入门。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"'I, Bartholomew, a servant of the Highest, and Apostle of Jesus Christ, was warned by an angel that appeareth to me, in a vision of glory, that I should commit this ark to the floods of the sea. Therefore I do testify and declare unto that people where God shall ordain this ark to come to land, that in the same day is come unto them salvation and peace and good-will, from the Father, and from the Lord Jesus.'
「我，巴多罗买，至高者的仆人，耶稣基督的使徒，蒙一位在荣耀异象中向我显现的天使警告，当将这约柜交付海中的波涛。因此我向那上帝命定这约柜登陆之地的百姓作证并宣告：就在那日，救恩、平安与善意已从父并从主耶稣临到他们。」
用《新大西岛》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,652个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《新大西岛》可以免费读英文版吗？
可以。《新大西岛》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《新大西岛》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《新大西岛》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《新大西岛》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
