一位年轻军官前往高加索，遇到聪明却不安分的皮却林，他操纵着身边每一个人。通过相互关联的故事，读者从多个角度看到皮却林的魅力、无聊与冷酷。小说篇幅不长，各部分可单独阅读。清晰的心理描写和有力的对话，适合准备阅读经典反英雄形象的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
As I entered the Koishaur Valley the sun was disappearing behind the snow-clad ridge of the mountains. In order to accomplish the ascent of Mount Koishaur by nightfall, my driver, an Ossete, urged on the horses indefatigably, singing zealously the while at the top of his voice.
我进入科伊沙乌尔谷时，太阳正消失在积雪覆盖的山脊后面。为了在夜幕降临前登上科伊沙乌尔山，我的车夫，一个奥塞梯人，不停地催赶着马匹，同时扯开嗓子拼命唱歌。
用《当代英雄》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,197个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《当代英雄》可以免费读英文版吗？
可以。《当代英雄》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《当代英雄》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《当代英雄》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《当代英雄》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
