安塔拉是阿拉伯传说中的勇士和诗人，母亲是奴隶，父亲是贵族。这部传奇讲述他在沙漠部落中的早年生活、战场上的功绩以及对堂妹阿卜拉的爱情。英译本充满生动的冒险场景和正式的对话。故事分段清晰，学习者可以一次读一小段，保持兴趣。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Oh thou wolf, eager for death, I have left thee wallowing in dust, and spoiled of life, thou wouldst have the run of my flocks, but I have left thee dyed with blood—thou wouldst disperse my sheep, and thou knowest I am a lion that never fears. This is the way I treat thee, thou dog of the desert. Hast ever before seen battle and wars?”
「你这只渴求一死的狼，我已把你丢在尘土中翻滚，夺去你的性命。你本想在我的羊群中横行，我却让你浸染鲜血；你本想驱散我的羊，可你知道我是一头从不畏惧的雄狮。这就是我对待你的方式，你这沙漠之犬。你以前可曾见过战斗与厮杀？」
用《安塔拉传奇》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,866个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《安塔拉传奇》可以免费读英文版吗？
可以。《安塔拉传奇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《安塔拉传奇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《安塔拉传奇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《安塔拉传奇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
