定居日本的西方作家小泉八云，思考日本人的日常生活、习俗与信仰。这些随笔和速写探讨幽灵、庭园、节庆以及外人常忽略的微妙行为准则。每篇都短小且注重观察。文字清晰温和，并带有文化解释，是阅读英语随笔的友好入门。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Yesterday a telegram from Fukuoka announced that a desperate criminal captured there would be brought for trial to Kumamoto to-day, on the train due at noon. A Kumamoto policeman had gone to Fukuoka to take the prisoner in charge.
昨日福冈来电，称当地捕获一名亡命罪犯，今日将由正午抵达的火车押送熊本受审。一名熊本警察已前往福冈接管囚犯。
用《心：日本内生活的暗示与回声》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,749个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《心：日本内生活的暗示与回声》可以免费读英文版吗？
可以。《心：日本内生活的暗示与回声》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《心：日本内生活的暗示与回声》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《心：日本内生活的暗示与回声》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《心：日本内生活的暗示与回声》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
