
帕拉宏撒·尤迦南达讲述自己在印度的童年、寻找灵性导师的过程,以及他与圣人、瑜伽士和种种神奇事件的相遇。后来他前往美国传授冥想与瑜伽。全书融合回忆录、哲学和游记。文字清晰平稳,短小片段很多,适合对灵性自传感兴趣的学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
I find my earliest memories covering the anachronistic features of a previous incarnation. Clear recollections came to me of a distant life, a yogi 1-3 amidst the Himalayan snows. These glimpses of the past, by some dimensionless link, also afforded me a glimpse of the future.
我发现我最早的记忆涵盖着前世的不合时宜的特征。我清晰地回忆起一段遥远的生活,一位在喜马拉雅雪域中的瑜伽士。这些往昔的瞥见,通过某种无维度的联系,也让我瞥见了未来。
用《一个瑜伽行者的自传》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 14,776个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《一个瑜伽行者的自传》可以免费读英文版吗?
可以。《一个瑜伽行者的自传》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《一个瑜伽行者的自传》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《一个瑜伽行者的自传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《一个瑜伽行者的自传》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





