所罗门·诺瑟普的《为奴十二年》讲述他在华盛顿特区被绑架，随后在路易斯安那种植园被迫劳动多年。他以克制的笔触描述所见的人物、劳作与残酷。这部回忆录是奴隶制与生存的第一手记录。直接的叙述和生动的场景适合准备阅读较长美国散文的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Since my return to liberty, I have not failed to perceive the increasing interest throughout the Northern States, in regard to the subject of Slavery. Works of fiction, professing to portray its features in their more pleasing as well as more repugnant aspects, have been circulated to an extent unprecedented, and, as I understand, have created a fruitful topic of comment and discussion.
自我重获自由以来，我注意到北方各州对奴隶制问题的关注日益增长。那些自称描绘其较为可喜以及较为可憎面貌的小说作品，以空前未有的规模流传开来，并且据我所知，已成为一个内容丰富的话题，引发了诸多评论与讨论。
用《为奴十二年》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,991个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《为奴十二年》可以免费读英文版吗？
可以。《为奴十二年》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《为奴十二年》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《为奴十二年》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《为奴十二年》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
