这部小说讲述了巴黎交际花玛格丽特与体面家庭的年轻人阿尔芒之间的悲剧爱情故事。他们的恋情面临社会反对和个人牺牲。小仲马在19世纪的法国探索了爱情、荣誉和救赎的主题。情感丰富的对话和适中的长度使其适合对经典浪漫故事感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I have always been very fond of curiosities, and I made up my mind not to miss the occasion, if not of buying some, at all events of seeing them. Next day I called at 9, Rue d’Antin.
我一直很喜欢古玩，于是打定主意不错过这个机会，就算买不到什么，至少也要去看看。第二天，我去了当坦街九号。
用《茶花女》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,573个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《茶花女》可以免费读英文版吗？
可以。《茶花女》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《茶花女》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《茶花女》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《茶花女》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
