伦敦一位年轻貌美的男子请人画像，并许愿让画像代替自己老去。愿望成真：他青春依旧，画中人却记下他每一次残忍与隐秘的罪过。在一位机敏朋友的影响下，他渐渐沉溺于享乐与掩饰。王尔德的对白精彩，章节短小，很适合英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
画家望着自己用艺术如此巧妙地映照出的那优雅俊美的形体，一丝愉悦的微笑掠过他的脸庞，似乎就要在那里停留不去。可他猛然惊起，闭上双眼，用手指按住眼皮，仿佛想把某个奇异的梦囚禁在脑中，生怕自己会从中醒来。
用《道林·格雷的画像》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,018个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《道林·格雷的画像》可以免费读英文版吗？
可以。《道林·格雷的画像》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《道林·格雷的画像》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《道林·格雷的画像》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《道林·格雷的画像》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
