这部小说围绕一个富裕家庭和十九世纪里斯本的社会圈子展开，名誉、金钱与婚姻都需精心权衡。一位来自过去的神秘人物归来，逐渐扰乱了人物安逸的世界。埃萨·德·凯罗斯将讽刺与细致的社会观察融为一体。对话丰富，章节清晰，适合准备阅读较长现实主义小说的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
THE cuckoo-clock in the dining-room had just struck eleven. Jorge, reclining in an antique easy-chair covered with dark leather, closed the volume of Louis Figuier that he had been listlessly turning over, stretched himself, yawned, and said,—
餐厅里的杜鹃钟刚敲过十一点。若热靠在一张蒙着深色皮革的古旧安乐椅里，合上那本他百无聊赖地翻着的路易·菲吉耶的书，伸了个懒腰，打了个哈欠，说道：
用《龙齿》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 8,743个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《龙齿》可以免费读英文版吗？
可以。《龙齿》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《龙齿》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《龙齿》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《龙齿》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
