
五个兄弟姐妹搬到乡下的房子,在沙坑里挖出一个能每天实现他们一个愿望的沙地精灵。愿望总是以滑稽又吓人的方式出岔子,而且要到日落才会失效。全书一章一个故事,句子和对话都简单生动,英语学习者读起来轻松有趣,也容易坚持读完。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
The best part of it all was that there were no rules about not going to places and not doing things. In London almost everything is labelled 'You mustn't touch,' and though the label is invisible, it's just as bad, because you know it's there, or if you don't you jolly soon get told.
最妙的是,这里没有任何规矩,不许去什么地方,不许做什么事情。在伦敦,几乎样样东西都贴着「不许碰」的标签,那标签虽然看不见,却一样叫人难受,因为你知道它就在那儿;就算你不知道,也很快就会有人告诉你。
用《五个孩子和沙地精》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,111个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《五个孩子和沙地精》可以免费读英文版吗?
可以。《五个孩子和沙地精》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《五个孩子和沙地精》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《五个孩子和沙地精》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《五个孩子和沙地精》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





