
巴斯塔布尔家的六个孩子担心家里已经没钱,于是想方设法重振家业。他们挖宝、卖诗、给侦探帮忙,每一次计划都以滑稽的失败收场。内斯比特用活泼的儿童口吻叙述,对话很多,这本短小有趣的书对英语学习者来说亲切好读。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Then a great many people used to come to the door with envelopes with no stamps on them, and sometimes they got very angry, and said they were calling for the last time before putting it in other hands. I asked Eliza what that meant, and she kindly explained to me, and I was so sorry for Father.
后来常有许多人上门来,拿着没贴邮票的信封,有时他们非常生气,说这是最后一次登门,再不解决就交给别人去办了。我问伊丽莎那是什么意思,她好心给我解释了一番,我替爸爸难过极了。
用《寻宝六人组》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,178个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《寻宝六人组》可以免费读英文版吗?
可以。《寻宝六人组》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《寻宝六人组》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《寻宝六人组》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《寻宝六人组》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





