这部传记讲述了艾米莉·勃朗特短暂的一生。她是约克郡牧师的女儿，性格孤僻，却写出了《呼啸山庄》。作者依据家书与乡间回忆，记录她从霍沃斯牧师住宅到教书岁月，再到独自在荒原漫步的日子。全书语气平静，事实清楚，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
She brooded over the problem night and day; she took its difficulties passionately to heart; in the midst of her troubled thoughts she wrote 'Wuthering Heights.' From the clear spirit which inspires the end of her work, we know that the storm is over; we know that her next tragedy would be less violent. But we shall never see it; for—and it is by this that most of us remember her—suddenly and silently she died.
她日夜思索着这个问题，把其中的种种难处都热切地放在心上；就在这纷乱的思绪中，她写下了《呼啸山庄》。从她作品结尾所流露的那份澄明精神，我们知道风暴已经过去；我们知道她下一部悲剧不会如此激烈。然而我们再也看不到了；因为，我们大多数人正是由此记住她的，她突然而无声地死去了。
用《艾米莉·勃朗特传》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,457个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《艾米莉·勃朗特传》可以免费读英文版吗？
可以。《艾米莉·勃朗特传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《艾米莉·勃朗特传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《艾米莉·勃朗特传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《艾米莉·勃朗特传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
