保罗·萨巴蒂埃所著的圣方济各传记追溯了这位中世纪圣人从富裕青年到放弃世俗财产并创立方济各会的一生。该书借鉴同时代资料，生动描绘了他的精神旅程和13世纪意大利的宗教氛围。清晰的叙述性散文和历史细节适合对传记和宗教历史感兴趣的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In the renascence of history which is in a manner the characteristic of our time, the Middle Ages have been the object of peculiar fondness with both criticism and erudition. We rummage all the dark corners of the libraries, we bring old parchments to light, and in the zeal and ardor we put into our search there is an indefinable touch of piety.
在我们这个时代，历史研究仿佛经历了一场复兴，而中世纪尤其受到批评与考据两方面的偏爱。我们翻遍图书馆的每一个幽暗角落，让古老的羊皮纸重见天日，在投入搜寻的热忱与激情中，还带着一种难以言说的虔敬。
用《圣方济各传》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,489个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《圣方济各传》可以免费读英文版吗？
可以。《圣方济各传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《圣方济各传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《圣方济各传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《圣方济各传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
