本书收录了克雷蒂安·德·特鲁瓦的四部亚瑟王传奇：《埃雷克与埃尼德》《克利热斯》《伊万》和《兰斯洛特》。故事围绕亚瑟王宫廷的骑士展开，他们追求爱情、冒险与荣誉，经历比武、远方的城堡和道德考验。作品融合了宫廷理想与生动情节。这些故事以清晰的中世纪法语散文译成英语，篇幅适中，骑士词汇重复出现，适合准备探索经典叙事的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
So we leave Chrétien to speak across the ages for himself and his generation. He is to be read as a story-teller rather than as a poet, as a casuist rather than as a philosopher. But when all deductions are made, his significance as a literary artist and as the founder of a precious literary tradition distinguishes him from all other poets of the Latin races between the close of the Empire and the arrival of Dante.
因此，我们让克雷蒂安跨越时代，为自己和同代人发声。他应被当作故事讲述者而非诗人来读，当作诡辩家而非哲学家来读。但即便做出种种保留，他作为文学艺术家和珍贵文学传统奠基人的重要性，仍使他在罗马帝国末期到但丁出现之间所有拉丁民族的诗人中独树一帜。
用《亚瑟王传奇》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,769个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《亚瑟王传奇》可以免费读英文版吗？
可以。《亚瑟王传奇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《亚瑟王传奇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《亚瑟王传奇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《亚瑟王传奇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
