《艾凡赫》以中世纪英格兰为背景，讲述一位被剥夺继承权的骑士从十字军东征归来，发现家乡四分五裂。他必须应对比武、绿林好汉和政治阴谋，同时追求正义与爱情。司各特浪漫的文笔和生动的动作场面，为英语学习者提供了丰富而适度的历史小说入门。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Author of the Waverley Novels had hitherto proceeded in an unabated course of popularity, and might, in his peculiar district of literature, have been termed L’Enfant Gâté of success. It was plain, however, that frequent publication must finally wear out the public favour, unless some mode could be devised to give an appearance of novelty to subsequent productions.
《威弗利小说》的作者迄今为止一直声名不衰，在属于他自己的那片文学领域里，大可被称为成功的宠儿。然而显而易见的是，频繁出版终究会耗尽公众的青睐，除非能想出某种办法，让后续作品显得有新意。
用《艾凡赫》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,602个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《艾凡赫》可以免费读英文版吗？
可以。《艾凡赫》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《艾凡赫》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《艾凡赫》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《艾凡赫》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
