查尔斯·达尔文记录了他乘坐测量船小猎犬号长达五年的航行，描写了南美洲的地貌、化石和野生动物，这些观察后来影响了他的理论。本书将旅行冒险与细致的科学观察结合在一起。十九世纪的散文清晰明了，对动物和地方的描写生动，适合喜欢非虚构作品的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Porto Praya—Ribeira Grande—Atmospheric Dust with Infusoria—Habits of a Sea-slug and Cuttle-fish—St. Paul's Rocks, non-volcanic—Singular Incrustations—Insects the first Colonists of Islands—Fernando Noronha—Bahia—Burnished Rocks—Habits of a Diodon—Pelagic Confervae and Infusoria—Causes of discoloured Sea.
普拉亚港。里贝拉格兰德。大气中的尘埃与纤毛虫。海蛞蝓与乌贼的习性。圣保罗岩，非火山成因。奇特的结壳。昆虫是岛屿最早的殖民者。费尔南多迪诺罗尼亚。巴伊亚。磨光的岩石。刺豚的习性。漂浮的刚毛藻与纤毛虫。海水变色的原因。
用《小猎犬号航海记》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 12,781个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《小猎犬号航海记》可以免费读英文版吗？
可以。《小猎犬号航海记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《小猎犬号航海记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《小猎犬号航海记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《小猎犬号航海记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
