年轻英格兰军官爱德华·威弗利来到苏格兰，卷入为查理·爱德华·斯图亚特王子起事的高地詹姆斯党人之中。随着一七四五年起义爆发，他经历忠诚、爱情与职责的撕裂。司各特将冒险与历史细节、苏格兰方言对话融为一体。小说篇幅较长，场景生动，适合准备阅读完整十九世纪故事的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Pardon my hesitation, but we are here exposed to too many intrusions to admit of our exercising unlimited and unsuspicious hospitality. What I have is yours; and God send your mission may bring back peace and the good days of our old Queen Margaret!”
「请原谅我的迟疑，可我们这里实在有太多不速之客，没法毫无保留、毫无戒心地款待客人。我的东西就是你的，愿上帝保佑你此行能带回和平，带回我们老玛格丽特王后的好日子！」
用《威弗利》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 16,065个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《威弗利》可以免费读英文版吗？
可以。《威弗利》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《威弗利》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《威弗利》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《威弗利》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
