本卷续写乔治·梅利对喀土穆与尼罗河的记述，描绘这座城市、当地人民以及尼罗河的两条支流。本书为十九世纪读者而写，将旅行观察、历史与地理融于平稳、写实的散文中。清晰的描写和反复出现的地名，有助于学习者积累阅读地点与文化题材的词汇。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
All our preparations having been completed, our crew gave us a cheer—not quite an English one, but the best their Eastern lungs could produce. The Reises, and some others, offered us their hands to shake, and numerous were the parting salaams and adieux we received, as we stalked majestically away.
我们的一切准备工作都已就绪，船员们向我们欢呼起来，虽不完全是英国式的欢呼，却已是他们那东方肺腑所能发出的最响亮的了。领队们和其他几个人伸出手来与我们相握，我们昂然阔步离去时，收到了无数道别的问候与告别之辞。
用《喀土穆与青白尼罗河》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,128个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《喀土穆与青白尼罗河》可以免费读英文版吗？
可以。《喀土穆与青白尼罗河》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《喀土穆与青白尼罗河》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《喀土穆与青白尼罗河》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《喀土穆与青白尼罗河》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
