托马斯·德·伊里亚特用生动的西班牙语诗歌改写古典寓言，借动物和普通人讽刺虚荣、机巧与愚蠢。每篇都很短，可以随时停下。情节简单，道德词汇反复出现，是英语学习者接触文学语言的轻松入门。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Whoever may my fables read, This truth important let him heed: That to all nations—not to any one— And to all times, they speak. The world has shown alike The faults at which they strike In each revolving week. Then—since the warning finger Points at no destined head— Who feels the censure linger Must sup on his own bread.
凡读我寓言者，当留意此一要义：它们所言，非为一国，乃为万国；非为一时，乃为万世。世上周而复始，每七日间，其所示之过，如出一辙。既而，警示之指，不专指一人，谁觉讥刺及己，谁便自食其果。
用《伊里亚特的寓言》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 3,550个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《伊里亚特的寓言》可以免费读英文版吗？
可以。《伊里亚特的寓言》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《伊里亚特的寓言》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《伊里亚特的寓言》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《伊里亚特的寓言》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
