《1066年及其他》是W·C·塞拉尔和R·J·伊特曼合写的英格兰喜剧史。它把著名国王、战役和改革写成荒诞的记忆测试，拿日期和民族性格开玩笑。全书短小，分章叙述，充满双关语和模拟考题。学习者能在吸收历史词汇的同时享受英式幽默。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The first date[1] in English History is 55 B.C., in which year Julius Cæsar (the memorable Roman Emperor) landed, like all other successful invaders of these islands, at Thanet. This was in the Olden Days, when the Romans were top nation on account of their classical education, etc.
英国历史上的第一个日期是公元前五十五年，这一年尤利乌斯·恺撒（那位值得纪念的罗马皇帝）像所有其他成功入侵这些岛屿的人一样，在萨尼特登陆。那还是古老的时代，罗马人凭着他们的古典教育等等，是当时的头号强国。
用《1066年及其他》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 3,761个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《1066年及其他》可以免费读英文版吗？
可以。《1066年及其他》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《1066年及其他》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《1066年及其他》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《1066年及其他》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
