这部历史传记记述了文艺复兴时期佛罗伦萨的统治者洛伦佐·德·美第奇的生平与时代。书中详细描述了他的政治手腕、对艺术的赞助以及在他领导下城市文化的繁荣。叙述充满了十五世纪意大利社会的丰富细节。对于英语学习者，正式的历史散文提供了接触高级词汇和复杂句式的好机会。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The house was built by Michelozzo di Bartolommeo, then forty years old, for Cosimo de’ Medici, in the first half of the fifteenth century. Filippo Brunelleschi, the greatest architect of modern Italy, had made a design for the palace of the rich and art-loving citizen, who was one of his best friends.
这座宅邸由米开罗佐·迪·巴尔托洛梅奥建造，当时他四十岁，为科西莫·德·美第奇所建，时值十五世纪上半叶。现代意大利最伟大的建筑师菲利波·布鲁内莱斯基曾为这位富有而热爱艺术的公民设计了一座宫殿，而此人正是他最要好的朋友之一。
用《洛伦佐·德·美第奇传》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 12,299个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《洛伦佐·德·美第奇传》可以免费读英文版吗？
可以。《洛伦佐·德·美第奇传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《洛伦佐·德·美第奇传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《洛伦佐·德·美第奇传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《洛伦佐·德·美第奇传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
