本书梳理了威尼斯共和国历代总督的妻子，从早期到十八世纪。它描写了她们在严格贵族体制下的仪式、影响力和私人生活。文字正式，偏重史实，专业词汇较多，适合对历史感兴趣并希望扩展制度与礼仪类英语词汇的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Upon the aqueous shore the Four Seasons wait with their twelve attendant lunar nymphs to cast about their “Venus calva” the emerald and topaz girdle of virginity, and the ruby and sapphire mantle of royalty. A merrily dancing chorus of seven times fifty-and-two dainty fairies of the day, hand-in-hand, are ready to escort their Queen through the amber grotto to her royal throne beneath the myrtle-grove.
在水岸边，四季与十二位随侍的月神宁芙一同等候，要为他们的「秃维纳斯」披上祖母绿与黄玉织成的童贞腰带，以及红宝石与蓝宝石织成的王袍。七百五十二位白昼的娇美仙女手拉着手，组成欢快起舞的合唱队，准备护送她们的女王穿过琥珀色的洞穴，前往桃金娘树林下她尊贵的宝座。
用《威尼斯总督夫人》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,371个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《威尼斯总督夫人》可以免费读英文版吗？
可以。《威尼斯总督夫人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《威尼斯总督夫人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《威尼斯总督夫人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《威尼斯总督夫人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
