这部小说背景设定在18世纪初的法国，讲述了骑士德格里厄与美丽但贪财的曼侬·莱斯科之间注定失败的爱情。他们的激情导致赌博、欺骗和被流放到路易斯安那。第一人称叙述和充满情感的对话为学习者提供了一个通过英译本了解法国古典文学的窗口，篇幅适中，文笔丰富但可读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Just about six months before my departure for Spain, I first met the Chevalier des Grieux. Though I rarely quitted my retreat, still the interest I felt in my child's welfare induced me occasionally to undertake short journeys, which, however, I took good care to abridge as much as possible.
大约在我动身去西班牙的六个月前，我第一次遇见了格里厄骑士。虽然我很少离开我的隐居之所，但我对孩子的幸福的关心，还是促使我偶尔作些短途旅行，不过我总是小心尽量缩短这些行程。
用《曼侬·莱斯科》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,685个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《曼侬·莱斯科》可以免费读英文版吗？
可以。《曼侬·莱斯科》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《曼侬·莱斯科》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《曼侬·莱斯科》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《曼侬·莱斯科》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
