克拉珀顿船长最后一次非洲探险记
Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
理查德·兰德记述克拉珀顿船长于十九世纪二十年代深入非洲内陆的最后一次探险。叙述描绘了穿越城镇与王国的旅程、与统治者的会面、贸易、疾病以及探险的艰辛。这是一份带有细致观察的第一手旅行记录。时代风格的散文和描述性细节，为学习者打开一扇了解十九世纪探险写作的窗口。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
List of the Gentlemen and others engaged in the Mission — The Brazen sails from Portsmouth — Touches at the Madeiras, Canaries, and Cape de Verd Islands — Pursues and overtakes a French slave ship — Falls in with H.M.S. Swinger — Arrives and anchors at Sierra Leone — The Author’s first illness.
随行绅士及参与传教团之其他人员名单。黄铜号自朴次茅斯启航。途经马德拉群岛、加那利群岛及佛得角群岛。追踪并赶上法国贩奴船。与英国皇家海军摇摆者号相遇。抵达塞拉利昂并下锚。作者初次患病。
用《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,318个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》可以免费读英文版吗？
可以。《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《克拉珀顿船长最后一次非洲探险记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
