申辩篇, 柏拉图

申辩篇

Apology

柏拉图

难度
C1
类型
随笔
词数
16,179
章节
2
首次出版
-387
阅读时长
约2小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

C1级别(高级)英文读物 · 随笔英文原著,带中文翻译 · 短篇幅英文读物,带中文翻译

柏拉图的《申辩篇》呈现苏格拉底在雅典陪审团面前为自己辩护,反驳不敬神和腐蚀青年的指控。他解释自己的哲学使命,即使面对死亡也拒绝放弃。直接的言辞和简短的篇幅,使这篇经典文本适合英语学习者阅读。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

And now, as one who is about to die, he will prophesy to them. They have put him to death in order to escape the necessity of giving an account of their lives. But his death “will be the seed” of many disciples who will convince them of their evil ways, and will come forth to reprove them in harsher terms, because they are younger and more inconsiderate.

如今,他作为一个将死之人,要向他们预言。他们处死他,是为了逃避为自己一生作出交代。然而他的死「将成为种子」,生出许多门徒,这些人会使他们明白自己的恶行,并且会以更严厉的言辞来谴责他们,因为他们更年轻,也更不加思量。

试试在线演示 →

用《申辩篇》学英语

  • 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:短但有难度的文本(C1),适合 B2 及以上,或任何水平在显示翻译时阅读。
  • 2,238个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《申辩篇》可以免费读英文版吗?

可以。《申辩篇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《申辩篇》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《申辩篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《申辩篇》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。