这是一系列生动简短的法国历史小品，涵盖从罗马时代到十九世纪的关键事件和人物。每篇小品都是一段紧凑的叙事，以清晰机智的笔触再现一个历史瞬间。章节简短，语言直白，适合想要积累历史词汇又不想读长篇的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Though they had so sailed for many days through the Mediterranean weather, they had not yet found a place for a city. Round the long bay which the Ligurians see from their high hills above the shore, round the bended knee of the north Italian waters, they found cities and islands and promontories encircling little gulfs, but none that would welcome them, and none standing empty for those who would seek new land.
他们虽然已经在地中海的天气里航行了许多天，却仍未找到一处可以建城的地方。利古里亚人从岸边的高山上望见的那道长湾，以及北意大利水域弯曲的膝部周围，他们发现了城市、岛屿和环绕着小海湾的岬角，但没有一处愿意欢迎他们，也没有一处空着，留给那些寻找新土地的人。
用《法国历史小品》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,606个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《法国历史小品》可以免费读英文版吗？
可以。《法国历史小品》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《法国历史小品》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《法国历史小品》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《法国历史小品》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
